和歌山県南部に広がる「南紀白浜」。日本三古湯として知られる「白浜温泉」、海水浴場「白良浜」、絶景の「千畳敷」など多くの観光スポットがあります。穏やかな気候と豊富な海産物の美食も楽しめる、日本有数の総合リゾートエリアです。
Nanki-Shirahama” stretches across southern Wakayama Prefecture.There are many tourist attractions such as Shirahama Onsen” known as one of the three oldest hot springs in Japan, “Shirarahama” beach, and “Senjojiki” with its spectacular view. It is one of Japan’s leading comprehensive resort areas, where you can also enjoy the mild climate and abundant marine products.
白良浜 / Shirarahama Beach
白良浜は名前の通り、白砂が大変美しい海水浴場です。日本の快水浴場百選にも選ばれ、毎年多くの観光客が訪れています。当館からはおよそ2.8kmとアクセスもよいので、ぜひ足を運んでみてください
Shirarahama Beach, as its name suggests, is a beautiful beach with white sand. It has been selected as one of the 100 best beaches in Japan, and is visited by many tourists every year. It is only 2.8 km from the hotel, so please visit the beach!
千畳敷 / Senjojiki
長い年月をかけて波に浸食された大岩が、岩畳の形状に変化しました。海岸に生まれた自然の神秘が大変美しい絶景です。
Large rocks eroded by waves over a long period of time have changed into the shape of rock pavements. It is an extremely beautiful spectacle of nature’s mystery born on the coast.
三段壁 / Sandanbeki
2Kmにおよぶ岩壁の断崖は、白浜の海の荒々しさを感じる場所の一つです。豪快な自然の一方、恋人の聖地とも呼ばれる一面もあり、大変ユニークな場所となっております。
The 2-km-long rock cliff is one of the places where one can feel the wildness of the Shirahama Sea. While the nature is dynamic, it is also known as a sacred place for lovers, making it a very unique place.
アドベンチャーワールド / Adventure World
動物園・水族館・遊園地が一つになった大型複合テーマパークです。マスコットキャラクターのジャイアントパンダをはじめ、イルカショー、サファリパークなどの自然を体感できます。年間100万人以上訪れる大人気スポットですので、ぜひ足を運んでみてください！
This is a large theme park complex that combines a zoo, an aquarium, and an amusement park in one. Visitors can experience nature through the mascot giant panda, dolphin shows, and a safari park. It is a very popular spot that attracts more than 1 million visitors a year, so be sure to visit!
〒649-2201 和歌山県西牟婁郡白浜町堅田2399番地
